The suggestions on the various tabs within this LibGuide are a great starting place. If you want to go even further in your quest for accessible LibGuides, you might want to also try some of the following resources:
1. OSU's Digital Accessibility Services has an abundance of accessibility tutorials for web pages (HTML) and also for documents for which you might provide links on your LibGuides.