There are many resources out there which cover tips and tricks and the do's and don'ts of creating data visualizations. Here are some of them:

1. http://flowingdata.com/2010/07/22/7-basic-rules-for-making-charts-and-graphs/

asdf

https://blog.panoply.io/how-to-avoid-fallacies-in-data